THÁNG TƯ ĐEN: Miền Nam Việt Nam Sụp Đổ

Front Cover

“Từ lâu rồi những ngừoi dân Miền Nam Việt Nam dũng cảm, cả nam lẫn nữ, mà đã chiến đấu kiên cường cho chính nghĩa tự do trong nước họ đáng lẽ phải có một cuốn sách đầy đủ để kể về công lao và hy sinh của họ.  Mãi đến bây giờ mới có cuốn sách này của ông Veith xứng đáng để lấp lại lỗ trống đáng tiếc này.  Sách này đáng lẽ phải được dư luận rộng rãi đọc và phổ biến.” 

Henry Kissinger

GEORGE J. VEITH

THÁNG TƯ ĐEN: Miền Nam Việt Nam Sụp Đổ

Front flyleaf:
Ngừoi ta có thể xét rằng sự thất bại của Mỹ ở Miền Nam Việt Nam là một sự thảm bại nghiêm trọng nhất của chính sách ngoại giao Mỹ trong suốt thế kỷ 20.  Thế nhưng cho đến hôm nay chúng ta vẫn chưa đặt được một nhận xét hoàn toàn đầy đủ về phần cuối cùng của chiến tranh – từ sự ký kết Hiệp định Ba Lê ngày 27 tháng 1 năm 1973 đến ngày Chính phủ Miền Nam đã phải chịu đầu hàng vô điều kiện vào ngày 30 tháng 4 năm 1975.


Cuốn sách Tháng tư đen sẽ lấp lại lỗ trống nầy.  Cuốn sách vô cùng quan trọng này thể hiện sự tổng kết của một chương trình nghiên cứu lâu dài và một kế hoạch thông dịch sách báo tiếng Việt vĩ đại. Tác giả đã sưu tầm rất nhiều tài liệu Mỹ bản gốc, những cuộc phỏng vấn chưa bao giờ được công bố của một số nhân vật chính của phe quốc gia Miền Nam, và cả một đống các điện tín và văn kiện tối mật của phe cộng sản miền Bắc để viết một cuốn sử sách trung thực nhất về một trong những sự thảm bại lớn nhất và chấn động nhất trong cả lịch sử nước Mỹ mà tới bây giờ vẫn còn hay bị dư luận Mỹ hiểu sai.


Cuốn Tháng tư đen sẽ làm sáng tỏ những nguyên nhân, những yếu tố đã đưa đến sự sụp đổ thê thảm của Miền Nam Việt Nam trong vòng chỉ có 55 ngày. Cuốn này lược kể những nguyên nhân chính, từ sự việc Bắc Việt đã vi phạm và phá hoại Hiệp định Ba Lê một cách trắng trợn qua việc Mỹ cắt bớt viện trợ cho Miền Nam và cuối cùng đến các quyết định quân sự và chính trị vô cùng sai lầm của Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu, sai lầm đến nỗi không thể nào khắc phục được.  Sách này của tác giả Jay Veith sẽ làm thăng bằng cán cân lịch sử về chiến tranh Việt Nam mà từ xưa nhận xét phổ biến của đám đông học giả và giới truyền thông Mỹ  và quốc tế đã cho rằng các đồng minh Miền Nam của Mỹ là cả một bọn độc tài tham nhũng chỉ biết dựa vào hỏa lực mãnh liệt của quân đội Mỹ, và sách này cũng sẽ cải chính thêm một nhận xét phổ biến nữa cũng rất sai lầm về sự sức mạnh và mức độ hiện đại của lực lượng và phương tiện chiến tranh của quân đội Bắc Việt.

Xét cho cùng, dù chính phủ Mỹ và chính phủ Miền Nam đã phạm những sai lầm nào như thế nào, vẫn có một sự thật quá rõ rằng là Miền Nam đã bị quân đội Miền Bắc xâm chiếm mặc dù giới cầm quyền Miền Bắc đã long trọng ký kết Hiệp định  cam kết sẽ không còn dùng hành động quân sự để giải quyết các vấn đề ở Miền Nam.  Cái quyết định của giới cầm quyền cộng sản Hà Nội xé bỏ Hiệp Ba Lê và kết thúc chiến tranh Việt Nam bằng hành động xâm lược quân sự đã khiến cả một thế hệ người Việt phải kiếm đường chạy ra nước ngoài để sống lưu vong và đã làm cho xã hội Mỹ vốn đã xáo trộn vì chiến tranh Việt Nam phải xáo trộn thêm nữa mà tiếng vang của sự xáo trộn đó vẫn còn tồn tại cho đến bây giờ. 

 


Back cover blurbs

“Cuốn Tháng tư đen sẽ chiếu ánh sáng vào những ngày đen tối cuối cùng của một chiến tranh vô vọng và làm sáng tỏ vai trò của các chiến sĩ dũng cảm quốc gia Việt Nam không chịu khuất phục mà đã tiếp tục chiến đấu dù họ thiếu thốn đủ mọi thứ cần thiết và bị chèn ép thách thức về tinh thần.  Trong sách này tác giả George J. Veith cho đọc giả tìm hiểu sâu sắc rằng cuộc chiến tranh Việt Nam là một cuộc chiến đấu một mất một còn giữa thế giới Tự Do và sự đàn áp dã man của khối Cộng sản.”

          -Thiếu tướng Trần Bá Di


Tư lệnh Sư đoàn 9 1968-1973, Tư lệnh phó Quân đoàn IV 1973-1974, Tư lệnh Trung tâm huấn luyện Quang Trung 1974-Tháng 4 năm 1975

“Sách của Jay Veith có nội dung rất phong phú và đầy chi tiết về sự sụp đổ của Miền Nam Việt Nam lấy từ chính những người, cả Bắc lẫn Nam, đã trực tiếp tham gia trong cuộc chiến.  Đối mặt với một đồng minh Mỹ càng ngày càng bị do dự muốn bỏ cuộc và một đối thủ Bắc Việt được trang bị đầy đủ vũ khí thiết bị hiện đại, quân đội Miền Nam đã bị buộc phải đánh theo kiểu mà Cộng sản Bắc Việt gọi là “chiến tranh nhà nghèo.”  Cuốn Tháng tư đen mổ xẻ chiến tranh này một cách tỉ mỉ, vạch mặt những tính toán độc ác của Cộng sản và làm rõ sự dũng cảmvượt mực của quân đội Miền Nam Việt Nam.  Khi đọc những trang viết của ông Veith, bạn sẽ cảm thấy hồi hộp như là đã trở về Sài Gòn hồi ấy giữa lúc cả nước đang coi bản đồ Miền Nam thân yếu đang dần dần bị nhuộm đỏ theo bứoc chân tiến công của đại quân Bắc Việt.”

          -Đại tá về hưu Stuart A. Herrington




          Tác giả hai cuốn “Peace with Honor? An American Reports on Vietnam, 1973-1975” (Hòa bình trong danh dư? Báo cáo của một người Mỹ về Việt Nam, 1973-1975) va “Stalking the Vietcong: Inside Operation Phoenix” (Đi Săn Việt Cộng: Bên trong Chương Trình Phượng Hoàng).“Với những lời trình bày được nghiên cứu rất là phong phú về hai năm cuối cùng của chiến tranh Việt Nam, sau khi lính Mỹ đã rút về hết, tác giả George Veith đã có đóng gốp một cách độc đáo để cải chính các trang sử về chiến tranh này.  Dù đã bị nước Hoa Kỳ bỏ rơi một cách nhục nhã vì Hoa Kỳ không chịu đòi hỏi cộng sản phải thực hiện những điều mà chính họ đã hứa lúc ký Hiệp định Ba Lê, Quân đội Miền Nam Việt Nam vẫn còn chiến đấu một cách kiên cường, nhiều khi trong những tình huống thật là vô vọng, để ngăn bước tiến cộng của đại quân Bắc Việt có sức mạnh áp đảo đang hung hăng áp sát thành phố Sài Gòn vào tháng tư năm 1975.”

          -Wolfgang Lehmann

          Phó Đại Sứ Hoa Kỳ tại Miền Nam Việt Nam, 1974-1975.